|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
estofado [m]
|
|
2 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
guiso [m]
|
|
3 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
olla [f]
|
|
4 |
General |
boiled barley, beans and meat |
pozol [m]
CR
HN
|
|
5 |
General |
boiled barley, beans and meat |
pozole [m]
CR
HN
|
|
6 |
General |
corn flour bun which is stuffed with meat and is boiled and served with tomato sauce |
bollo pelón [m]
VE
|
|
7 |
General |
dish of boiled meat and vegetables |
hervido [m]
VE
EC
UY
|
|
Proverbs |
|
8 |
Proverbs |
take heed of enemies reconciled and of meat twice boiled |
ni de amigo reconciliado, ni de manjar dos veces guisado [old-fashioned]
|
|
Economy |
|
9 |
Economy |
spanish dish of boiled meat and vegetables |
cocido [m]
|
|
Gastronomy |
|
10 |
Gastronomy |
dish made with boiled duck that is shredded meat and fried with okra, tomato, and onion and boiled again in its broth with shredded corn |
gumbo [m]
HN:N
|
|
11 |
Gastronomy |
meal prepared with a rolled slice of meat, stuffed with bacon and chopped hard-boiled egg, cooked over low heat |
niño envuelto [m]
BO
AR
UY
|
|
12 |
Gastronomy |
stew made mainly with boiled corn kernels, pieces of meat, and chili pepper |
mote (quechua) [m]
AR:Nw
|
|
13 |
Gastronomy |
dish consisting of a dough made with banana, minced meat, wrapped in banana leaves and boiled |
pastel en hoja [m]
DO
|
|
14 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed empanada with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucu [f]
BO:W
|
|
15 |
Gastronomy |
fried and re-fried stuffed turnover with minced meat, hard-boiled egg and an olive |
tucumana [f]
BO
|
|
16 |
Gastronomy |
stew prepared with beef, cured meat, vegetables, potatoes, cochayuyo, chuño sundried potato, boiled corn, and small pears |
timpusca [f]
PE:S
|
|